学术主任来信 Letter from Academic Dean

武汉爱莎文华学校 学术主任

Academic Dean, ISA Wenhua Wuhan School

Mr. Paul Johnson

亲爱的家长您们好，

Dear parents,

武汉爱莎文华中学(国际方向)2023-2024学年第二学期如期开学，尽管恶劣的天气对学期的开始造成了一定的干扰。然而，正如您所知，我们始终把保障学生的安全作为我们的首要任务。

As Semester 2 resumes at ISA Wenhua Wuhan Secondary School(International Pathway) unfortunately, nature has played a part in disrupting the start of the semester, and as is normal, our priority always is the duty of care to the safety of students.

随着新学期的开始，我们迎来了众多新生。这些新生将开始他们激动人心的寄宿制学习之旅，我们深知他们可能面临的独特情感挑战。也相信您在感觉自豪又期待的同时，还可能担心孩子的福祉以及孩子能否适应新环境。我们承诺将为您和您的孩子提供必要的支持，帮助他们平稳过渡到新环境，获得充实而有意义的寄宿制学习体验。

We have welcomed many new students to the campus, as these new students embark on the exciting journey of boarding school, we understand the unique blend of emotions that may arise. A sense of pride and anticipation, there may also be concerns about your child's well-being and adaptation to a new environment. We at ISA Wenhua Wuhan Secondary School are committed to providing both your child and you with the support necessary for a smooth transition and a fulfilling boarding school experience.

了解孩子的情感需求

Understanding Your Child's Emotional Needs

寄宿学校给学生带来了一系列独特的情感挑战，*括思乡之情、适应新环境和建立新友谊等。作为父母，你们在这一时期理解和满足孩子的情感需求方面扮演着至关重要的角色。以下是一些在情感上支持孩子的方式：

Boarding school presents a unique set of emotional challenges for students, including homesickness, adjusting to a new environment, and forming new friendships. As parents, you play a pivotal role in understanding and addressing your child's emotional needs during this time. Here are some ways to support your child emotionally:

1. 保持定期沟通：通过定期的、视频聊天或电子邮件交流，与孩子保持。这些互动会给予孩子安慰，并有助于建立牢固的亲子关系。

1. Maintain Regular Communication: Stay connected with your child through regular phone calls, video chats, or email exchanges. These interactions provide reassurance and help support a strong bond.

2. 富有同情心和理解力：识别并理解孩子的思乡之情或焦虑情绪。耐心倾听，用不带评判的视角给予支持。

2. Be Empathetic and Understanding: Acknowledge and confirm your child's feelings of homesickness or anxiety. Listen attentively and offer support without judgment.

3. 鼓励社交：鼓励孩子参加学校活动和社团，为他们提供与同龄人建立和友谊的机会。

3. Encourage Social Connection: Encourage your child to participate in school activities and clubs, providing opportunities to connect with peers and build friendships.

4. 庆祝成功和里程碑：认可并庆祝孩子的学术和个人成就，以增强他们的自信心和动力。

4. Celebrate Successes and Milestones: Recognize and celebrate your child's academic and personal achievements to boost their confidence and motivation.

寄宿学校促进学术成功

Promoting Academic Success in Boarding School

寄宿学校提供了一个有利于专注学术追求的结构化环境。作为父母，您可以通过以下方式进一步支持孩子的学术成功：

Boarding school offers a structured environment conducive to focused academic pursuits. As parents, you can further support your child's academic success by:

1. 设定明确的期望：与孩子讨论学术期望，并定期就他们的进步提供反馈。

1. Establishing Clear Expectations: Discuss academic expectations with your child and provide regular feedback on their progress.

2. 培养高效学习习惯：帮助孩子培养有效的时间管理和学习技能，确保他们充分利用学习时间。

2. Encouraging Effective Study Habits: Help your child develop effective time management and study skills, ensuring they make the most of their study time.

3. 寻求寄宿学校**人员的指导：与孩子的老师、导师和宿舍家长保持沟通，了解他们的学术进步和任何担忧。

3. Seeking Guidance from Boarding School Staff: Communicate with your child's teachers, advisors, and dorm parents to stay informed about their academic progress and any concerns.

4. 培养成长心态：鼓励您的孩子接受挑战，将挫折视为学习机会，从而促进他们的适应能力和学术毅力。

4. Fostering a Growth Mindset: Encourage your child to embrace challenges and view setbacks as learning opportunities, promoting resilience and academic perseverance.

寄宿学校促进学术成功

Promoting Academic Success in Boarding School

寄宿学校提供了一个有利于专注学术追求的结构化环境。作为父母，您可以通过以下方式进一步支持孩子的学术成功：

Boarding school offers a structured environment conducive to focused academic pursuits. As parents, you can further support your child's academic success by:

1. 设定明确的期望：与孩子讨论学术期望，并定期就他们的进步提供反馈。

1. Establishing Clear Expectations: Discuss academic expectations with your child and provide regular feedback on their progress.

2. 培养高效学习习惯：帮助孩子培养有效的时间管理和学习技能，确保他们充分利用学习时间。

2. Encouraging Effective Study Habits: Help your child develop effective time management and study skills, ensuring they make the most of their study time.

3. 寻求寄宿学校**人员的指导：与孩子的老师、导师和宿舍家长保持沟通，了解他们的学术进步和任何担忧。

3. Seeking Guidance from Boarding School Staff: Communicate with your child's teachers, advisors, and dorm parents to stay informed about their academic progress and any concerns.

4. 培养成长心态：鼓励您的孩子接受挑战，将挫折视为学习机会，从而促进他们的适应能力和学术毅力。

4. Fostering a Growth Mindset: Encourage your child to embrace challenges and view setbacks as learning opportunities, promoting resilience and academic perseverance.

共同应对过渡阶段

Navigating the Transition Together

寄宿学校对学生而言，是一次转变性的经历，能够促进其独立性、个人成长和学术卓越。作为父母，您坚定不移的支持及理解对于孩子平稳过渡并收获成功的寄宿学校经历至关重要。

Boarding school can be a transformative experience for students, fostering independence, personal growth, and academic excellence. As parents, your unwavering support and understanding are crucial for a smooth transition and a successful boarding school experience.

通过与孩子和寄宿学校**人员紧密合作，您可以建立一个支持性网络，让孩子在新的生活篇章中茁壮成长。

By working closely with your child and the boarding school staff, you can create a supportive network that empowers them to thrive in this new chapter of their lives.

我们期待与家长继续开展学习合作，并欢迎新家长加入爱莎大家庭，参与学校生活。请继续关注后续信息，以便作为家长更好地了解武汉爱莎文华中学(国际方向)和您孩子的学习情况。

We look forward to resuming our learning partnership with parents and welcoming new parents to the ISA community to get involved in school life, please look for further communications where you as parents can get to know ISA Wenhua Wuhan Secondary School(International Pathway) and your child's learning journey.