又到一年毕业季，除了传统项目拍照、聚餐外，上师大附二外美高部同学还精心组织了一场毕业音乐会。此次音乐会是一场由12年级邱同学组织，Ms. Mathews协助，校领导及上师大附二外美高部师生全员参与的盛会，同时也是12年级同学们的音乐课期末考试。邱同学、金同学和朱同学担任主持，李跃超老师组织学生会成员进行后勤保障。

While graduation activities usually involve gatherings and photos, Grade 12 students also organized a Graduation Music Festival, which was also their final test for the music class. Miss Matthews supported Tina Qiu from Grade 12 to organize the festival. The festival was hosted by Tina, Anthony and Rita. Under the instruction of Mr. Jacky Li, the student council members provided support for the different performances. School leaders and all teachers and students of our division were witnesses to the grand event.

毕业音乐节

开场节目是崔勋同学演唱的《消愁》：“当你走进这种欢乐的场合，人们都背负着所有的梦想和希望，各种各样人的脸上各种各色的妆扮，但却没有人记得你的样子……”略带忧愁的歌词唱出青春的思考，清澈优美的嗓音赢得大家阵阵的掌声。

The opening item on the program was”Xiao Chou”, sung by Michael Cui “When you walk into this happy occasion, people are carrying all the dreams and hopes, all kinds of make ups on various faces, but no one remembers what you look like…” The slightly sorrowful lyrics represented the passing of youth, and the emotions of the song, coupled with a good rendition, won the applause of everyone.

随后登台的是吴琰和唐怡鸣两位同学，这次她们为大家演唱的是《光年之外》。作为每年都会为大家表演的舞台姐妹花，不仅气场足、表现佳，还给观众席撒糖，一时台上台下热闹极了。

The second item was performed by Bonnie Wu and Elaine Tang, who have often performed together in the past years. This time they sang a song of G.E.M. to mark their final performance together on stage.

They distributed candy casually while singing, and rounded off a good performance, which was appreciated by the audience.

上师大附二外美高部毕业音乐会落幕

接下来，李同学、穆同学，戴同学和吴同学联袂而唱《hard to love》;金龙洙和陆子明两位同学带来《Lose Yourself》，这首说唱音乐速度很快，两位同学吐词清晰、节奏感强，他们的精彩表演震撼全场，同学们大呼精彩!还有郑池、董珊珊、杨晨月和汤若冰四位同学演唱《时间煮雨》;学生乐队表演《Perfect》和《Faded》，教师乐队献唱《Don’t stop believing》……

Next, Drake Li, Tony Mu, Sandy Dai and Bobby Wu sang “hard to love”. This was followed by Anthony Jin and Jason Lu, performing the rap song “Lose Yourself”. The audience were amazed at the speed of their delivery of the lines, while still maintaining the clarity of the words. Katerina Zheng, Sherry Dong, Ellen Yang and Brandy Tang sang “Time to Rain”. The performances were rounded out with “ Perfect” and “Faded”being performed by the student band, while “Don’t stop believing” was performed by the teacher band.

上师大附二外美高部毕业音乐会

除了好听的歌曲，音乐会上还不时穿插着各样的游戏，比如邀请李校长上台一起玩“猜30秒”，邀请外教老师参与传统游戏“抢椅子”，展示由王瓅珊同学作曲、马彬豪同学剪辑的毕业视频，师生一起“你比我猜”，挑战“生僻字”，现场抽奖……

No event is complete without games! In addition to the wonderful songs, the performances were interspersed with various games. In one game, Principal Li was invited to play “count to 30 seconds”. International teachers participated in the game of “musical chairs”. A graduate video has been showed to us about their happy moment during these 4 years by Alston Wang and Peter Ma. Teachers and students cooperated in playing “you act, I guess”. In the final game, students were challenged to produce “Chinese uncommon words”. The final item was a graduation video produced by Alston Wang.

上海民办东鼎外国语学校报名、校园参观及了解招生动态，请： ，或通过下方报名通道登记。