上师大附二外剑桥双语部在12月最后一周开启了“行走的课堂”模式，学生们一边游览一边探究。在实践中学习知识，增长智慧。

Our school’s Cambridge International Bilingual School Department took the classroom “mobile” in the last week of December, during which students could explore and gain knowledge by touring to various places in Shanghai.

研学第1站： 上海汽车博物馆

在这里学生们看到世界上**辆以汽油为动力的三轮汽车(卡尔·弗里德里希·本茨于1885年发明)，以及中国若干**的汽车(比如：辆国产轿车——东风)。

The first stop was the Shanghai Automobile Museum, where students saw the world’s first gasoline-powered car, (invented by Karl Friedrich Benz in 1885), and several of China’s first cars, such as the DongFeng- China’s first domesticlly produced sedan.

上海汽车博物馆

学生们学习到了许多知识点：比如，五大国民之车——福特T型车、雪铁龙2CV、大众甲壳虫、菲亚特500、丰田花冠。学生们一边欣赏一边交流，希望以后能拥有一辆心爱的车子。

The students learned some interesting points: for example- the five most popular cars sold in our country-the Model-T Ford, Citroen 2CV, the Volkswagen Beetle, Fiat 500 and the Toyota Corolla. The students excitedly discussed how they might own their dream car one day.

研学第2站：上海植物园

冬天里的植物园格外安静。学生们走进宽敞明亮的大玻璃房，顿时感到春天的气息，各种各样的花、草、树木多得数不清，有美丽的仙客来、有头戴一顶红帽子的一品红、有漂亮的拖鞋兰、有高高大大的像酒瓶式的椰子树......最令人印象深刻的是仙人掌、仙人树、仙人球的温室，仿佛让人置身于热带沙漠，褪去了冬天的寒意。

上海植物园

The second stop was the Shanghai Botanical Gardens, which is very quiet in the winter. As the students entered the huge greenhouse, they were filled with a sense that spring was in the air. Their senses were overpowered by the amazing variety of flowers, grasses and countless trees. There was the beautiful cyclamen, bright red poinsettia, the stunning slipper orchid and tall trees such as the coconut tree. The most impressive was the cactus greenhouse. The students felt as if they were in the warm desert and the cold winter air outside seemed to fade away…

研学第3站：江南三民文化村

2012年1月被大世界吉尼斯记录评为“最多木质雕花板组成的造型——中华龙”位于这里。“中华龙”一共有5000块木质雕花板，象征着中华民族五千年的文明史。许多学生在研学日志中描述此龙：栩栩如生，活灵活现。

The third stop on their research journey was the Sanmin Cultural Village in Jiangnan. In January 2012, it received a Guinness World record for their Chinese Dragon, as “The most shapes composed of carved wooden boards.” It is a total of 5000 pieces of wood carved boards, filled with symbols of the Chinese nation’s rich 5000-year old civilization. Many students, impressed by this magnificent structure, wrote vividly about the lifelike dragon in their travel journals.

江南三民文化村

研学旅行，是一本立体的书，不仅开阔了学生们的视野，而且也拓展了学生们的思路，让学生们在启发中不断成长!研学旅行：变的是方式，不变的是教育。

Research travel is a three-dimensional book. It not only broadens the horizons of the student, but also inspires them and helps them to keep developing. Venues may change but the goal is the same- Education!

上海民办东鼎外国语学校报名、校园参观及了解招生动态，请： ，或通过下方报名通道登记。