足球场上，对方观众的助威和陌生的球场草皮环境给了上师大附二外国际部学生很大的压力。上半场比赛主导权在对方手中，我方主力队员在上半场并没有发挥出自己的实力，球队依靠球员个人实力打进了全场比赛的首粒进球。因我方防守破绽，对方立马扳平了比分。半场比赛以1-1结束。

On the football field, not enjoying home ground advantage, placed us at a distinct disadvantage. As a result, our players played well below their best and allowed the home team to dominate. Although we were able to open the scoring, the home side immediately equaled, and at half time the teams were locked at 1-1.

足球友谊赛

中场休息时间，带队李教练调整阵容及战术安排，队员间相互鼓舞士气。下半场比赛中大家很快找回了比赛的节奏，多次打出默契的配合。虽然多次与进球擦肩而过，但比赛开始由我们掌控。在一次角球中，我方7号球员董仕一记漂亮的下坠球造了对方一个乌龙;紧接着又打出了多次的传接配合，我方连续进球。对方在比赛结束前得到了一次禁区线任意球破门。最后比赛以4-3险胜对手。

During halftime, coach inspired the team and made some changes to the line-up and tactics. This enabled our players to find their rhythm in the second half. After numerous shots at goal were unsuccessful, we finally took turns to dominate. After a well-orchestrated corner kick, Steven Dong was able to break through and score. Two more goals were added, before the home team replied with two goals of their own, leaving us victors by 4 goals to 3.

上师大附二外国际部足球友谊赛

这是一场鏖战，上师大附二外国际部足球队凭借着大家的团结战胜了对手，取得了两战两胜的好成绩!在此要感谢为此次比赛辛勤付出的老师与球队队员!我们会在接下去的比赛中取得更多胜利!

This was a challenging match. We were able to win by virtue of a united team performance. Our thanks to the teachers and all team members who worked hard to prepare us all for this match. We look forward to more success in the future!

上海民办东鼎外国语学校报名、校园参观及了解招生动态，请： ，或通过下方报名通道登记。