上师大附二外剑桥高中启航营为学生开设11类课程(排名不分先后)：英语，数学，戏剧，体育，公众演讲，化学，历史，大学申请，物理，寻宝游戏，艺术。

The Cambridge A-level High School camp set out to offer 11 courses (in no particular order) for students: English, Mathematics, Drama, Sports, Public Speaking, Chemistry, History, University Application Procedure, Physics, Art and a treasure hunt .

上师大附二外剑桥高中启航营

每一节课不仅是学习，更是机会，一种具有特色的体会，我们的教育旨在让孩子挖掘潜能，表现真实的自我。

Each lesson is not only educational, but also an opportunity and a unique experience. Our education aims to let children tap their potential and express their true selves.

在艺术课上，学生们创意的用笔和绳子代替圆规作圆;在戏剧课上，老师激发学生的艺术细胞，引导学生编排舞台剧;在公众演讲课堂上，老师引经据典，阐述演讲技巧，重申“Ideas worth spreading”;在寻宝游戏课堂上，学生们找回儿童时期的纯真快乐，开心无邪;在大学申请课上，学生们神情庄重，踌躇满志，蓄势待发......

In the Art class, the students creatively used a pen and string instead of a traditional compass to make a circle; in the Drama class, the teacher stimulated the student's artistic potential and guided them to write and rehearse a stage play; in the Public Speaking class, the teacher introduced classical literature, tips for improving their speaking skills, and reiterated "Ideas worth spreading"; in the treasure hunt game activity, the students the students had a lot of fun and experienced again the innocent happiness of childhood, ; in the University Application class, the students have serious expressions, full of ambition, ready to go...

学生们7天的学习所得，最终在结营仪式上圆满体现：张今朝( Aiden)和胡珍妮( Jenny)合作，一个是吉他伴奏，一个是华丽清唱;多才多艺的还有潘栋欣(Ivy)，她的嗓音独特，台风稳健，赢得台下观众一片掌声。任甜甜(Quinn)，徐婧仪(Krystal)，林如君(Giuly)，胡珍妮( Jenny)都选择了舞蹈表现自己的才华，董仕( Steven)和孙路易( Louis)的Rap show 则引爆现场的观众，欢呼雀跃声不绝于耳。独树一帜则是戏剧表演——《12只生气的小猪》，全体学生表演，表演道具虽是自制却非常逼真，帮助观众更好的理解故事情节。

剑桥部A-level高中启航营

The satisfactory results of the students' hard work in the 7-day study and orientation camp was finally reflected in the closing ceremony: Aiden and Jenny collaborated, one played the guitar while the other sang beautifully; multi-talented Ivy wowed the audience with her lovely voice and splendid stage presence. Quinn, Krystal, Giuly, and Jenny all chose unique ways to express their talents. Steven and Louis performed a Rap show which stimulated the excitement of the audience, creating great cheers of delight. “The 12 Angry Pigs” Drama was performed by all the students, with props they had made themselves, and which helped the audience to better understand the plot of the story.

学校丰富多彩的夏令营活动激发了学生对学习的热爱，启发了学生对知识的实践运用，促进了学生对学业美好的期盼。祝愿他们学有所成，早日实现自己的理想!

This Summer Camp’s activities were well planned and were of great benefit to all the students. It rekindled their love of learning, inspired them to apply their knowledge in practical ways and inspired them to achieve academic excellence. We wish them great success and an earnest wish that they will realize their dreams and ambitions!

上海民办东鼎外国语学校报名、校园参观及了解招生动态，请： ，或通过下方报名通道登记。