上师大附二外剑桥双语部先锋夏令营沿袭国际化学校风格，设置了多姿多彩的课外活动。

The trail-blazing Summer Camp held at our primary school followed the style of International Schools and offered a variety of extracurricular activities.

羽毛球 Badminton

老师教导学生基本的羽毛球技巧后，只见一个学生A：先发球，球如飞燕般在天空中划过一道美丽的弧线。直向对手B飞去，B毫不慌张跳了起来，甩起球拍来了个猛扣。球如闪电之势向A袭来。A不知所措，待A反应过来时，球已经安然无恙躺在A脚下，B兴高采烈。其他队伍亦如此，场上球飞来飞去，无论输赢，学生心中却乐开了花。

羽毛球

After the teacher taught the students the basic skills of badminton, I saw student A : with the first serve, the ball flew like a swallow in a beautiful arc, straight to opponent B . Student B did not panic but leaped up, swung the racket and struck the ball like lightning. After hitting the ball back and forth, the students were tired but victorious. Other teams likewise enjoyed the game and were excited to learn a new sport- regardless of whether they won or lost.

乒乓球 Table tennis

我国乒乓球队享誉国际，使得许多中国青少年热爱乒乓球。我校的学生亦不例外。在体育场馆，学生互相比较横拍和竖拍的优劣，握拍发力的技巧。

The international status of China’s table tennis team makes many Chinese teenagers love table tennis .The students at our school are no exception. In the table tennis room, students compare the advantages and disadvantages of horizontal and vertical shots and various grip strength skills.

金刚博物馆 Jingang Museum

为拓展学生的艺术审美，我校学生再赴金刚博物馆。与以往不同的是，这次参观的是全新的展览馆。学生在这里“知古惜今”，品尝“茶道”，抒发爱国情怀，增强民族自豪感。

The students paid a visit to the Jingang Museum and Art Gallery with its majestic sculpture hall and Teahouse. Museums enhance the student’s aesthetic appreciation for art and beauty. They knew about tea ceremony; (“know the ancients and cherish the present”).They also visited the Theme Hall. There they were moved to express their patriotic feelings and felt an enhanced sense of national pride.

金刚博物馆

夏令营课外活动丰富多彩，还有直到闭营才可神秘揭开面纱的戏剧表演活动，在此不一而足。但见微知著，我校重视学生的全面发展，积极实行“全人教育”。

There are a variety of extra-curricular activities at the summer camp, as well as theatrical performances to be unveiled at the close of the summer camp. All of this gives us a small clue of the importance we attach to the development of our students and how we actively implement a more comprehensive education for them.

我校社团活动近60种，本次课外活动体验为学生选择Club活动打下坚实的基础。

There are nearly 60 richly varied extra- curricular activities in our school, and as the students experience them, it lays a solid foundation for students to when they need to choose Club activities. We warmly congratulate all on the successful conclusion of our first Summer Camp!

上海民办东鼎外国语学校报名、校园参观及了解招生动态，请： ，或通过下方报名通道登记。