为激发学生对户外运动的热爱，上师大附二外国际部体育组于2019年4月24日周三下午活动课，策划了两场师生足球友谊赛。Mr. Wattrus担任教师队教练，Mr. Ver Vers担任学生队教练，黄文光和刘子帅两位老师布置比赛战术，并聘请了第三方专业足球裁判评分。

In order to promote our students' love for outdoor sports, the sports department planned two friendly football matches between teachers and students on Wednesday, April 24. Mr. Wattrus was appointed as the teacher team coach and Mr. Ver Vers as the student team coach. Mr. Huang and Mr. Liu arranged the matches and engaged an external professional football referee and two line judges to manage the game.

师生足球友谊赛

美高部教师VS美高部学生

**场是由美高部教师对阵美高部学生，上半场15:20-15:35，下半场15:40-15:55，教师队胜出。

The first game was between the International Division high school teachers and students. After thirty minutes’ running and playing, teachers team finally win the game.

美高部师生VS韩国部师生

第二场是由美高部师生对阵韩国部师生，上半场16:00-16:15，下半场16:20-16:35，韩国部胜出。

For the second match, the International Division teachers and students combined to take on the Korean Department’s teachers and students. After an equally intriguing match, it was the Korean Department who outplayed the International Division.

足球友谊赛

本次比赛，男女不限，师生混搭，平日里文雅的女老师、严肃的男老师都穿上了球鞋，套上了队服，在崔校开球后，和同学们一起飞奔在足球场上。有的老师身姿矫健，带球过人如入无人之境;有的学生健步如飞，跑遍全场精力十足;有的老师以喊代踢，声动全场;有的学生边躲边传，配合默契……场上足球奔突，场外呐喊不断，师生通力合作，比赛十分激烈，但又欢笑连连!让我们一起期待下次的活动课吧……

What made the games more interesting was that all teams fielded a combination of men and women. While some of the men have experience, others knew less about the game, and some of the women were playing for the very first time! Vice Principal Cui got the first match going. There were some highly energetic moments with high quality skills. Other moments were funnier, with one teacher shouting instead of kicking the ball! The entire match was played in this fashion, with moment of brilliance, contrasted by moments of disaster, as those less skilled kicked the ball in the wrong direction or sometimes missed it altogether!

The most important result was that everyone enjoyed the event, and we all look forward to the next activity.

上海民办东鼎外国语学校报名、校园参观及了解招生动态，请： ，或通过下方报名通道登记。